Thursday, December 23, 2004

If you have the ability to fly high, dont ever give up

在自然界當中,有一種十分有趣的動物,叫做大黃蜂。曾經有許多生物學家、物理學家、社會行為學家,聯合起來研究這一種生物。

大黃蜂

根據生物學的觀點,所有會飛的動物,其條件必然是體態輕盈、翅膀十分寬大的;

而大黃蜂這種生物,卻正好跟這個理論反其道而行。大黃蜂的身軀十分笨重、而翅膀卻是出奇的短小。

依照生物學的理論來說,大黃蜂是絕對飛不起來的。

而物理學家的論調則是,大黃蜂身體與翅膀比例的這種設計,從流體力學的觀點,同樣是絕對沒有飛行的可能。

簡單地說,大黃蜂這種生物,根本是不可能飛得起來的。

可是,在大自然中,只要是正常的大黃蜂,卻沒有一隻是不能飛的;

甚至於,牠飛行的速度,並不比其他能飛的動物來得差。

這種現象,彷彿是大自然正在和科學家們開一個很大的玩笑。

最後,社會行為學家找到了這個問題的解答。

答案很簡單,那就是--大黃蜂根本不懂「生物學」與「流體力學」。

每一隻大黃蜂在牠成熟之後,就很清楚地知道,牠一定要飛起來去覓食,否則就必定會活活餓死!

這正是大黃蜂之所以能夠飛得那麼好的奧祕。

我們不妨從另外一個角度來設想,如果大黃蜂能夠接受教育,

學會了生物學的基本概念,而且也了解了流體力學。根據這些學問,大黃蜂很清楚的知道,自己身體與翅膀的設計,完全不適合用來飛行。

那麼,這隻學會告訴自己「不可能」會飛的大黃蜂,你想,牠還能夠飛得起來嗎?


有許多人在無意間,灌輸了你許多「不可能」的思想,但請你把這些種種的「不可能」完全拋開;再一次明確地告訴自己,生命中,是永遠充滿希望與值得期待的!

~~~~~

朋友寄了这篇文章给我,觉得很有启发性。
是啊,世事无绝对~

或许,在过去的岁月当中,
人经常受限在自己所设的框框里
限制了自己的发展。
有些事情不敢去做,
只想着不可能。
其实不是环境的问题;
而是自己合理化自己的方式罢了 。

生命 是上天給你的礼物

生活 则是你給自己最好的礼物

~ 当你能飞的时候,就不要放弃飞~~ c",)

2 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
le_papillon said...

之前的评注是自己写的,不小心按错,结果 deleted 了 =p

anyway, thanks to a frd, who helpfully translate the title for me ^_^